关于威克诺森CRT 48-34V抹光机的振动频率和油箱容积，目前公开的信息中并未直接给出这两个具体数值。不过，根据威克诺森CRT 48-34V抹光机的相关参数，我们可以间接了解一些相关信息：
设备型号与类型：威克诺森CRT 48-34V，属于坐式抹平机。
发动机参数：该设备搭载的是布里格斯和斯特拉顿型号的液冷式三缸四冲程汽油引擎，平均转速为3800r/min，功率为34.0kW。发动机的性能可能会影响设备的振动频率，但具体振动频率数值需要查阅更详细的技术规格书或联系制造商获取。
整机参数：整机尺寸为2566x1295x1473mm，工作重量为558kg。这些参数虽然与振动频率和油箱容积无直接关系，但反映了设备的整体规模和重量，可能对设备的运行特性和油耗有一定影响。
对于油箱容积，同样需要查阅更详细的技术规格书或联系制造商以获取准确数值。油箱容积的大小将直接影响设备的续航能力和加油频率。
综上所述，由于目前公开信息中未直接给出威克诺森CRT 48-34V抹光机的振动频率和油箱容积数值，因此无法直接提供这两个参数的具体数值。为了获取准确信息，建议查阅该设备的技术规格书或联系制造商进行咨询。
