关于二手红岩CQ3316HXDG486L翻斗车的价格，由于车辆状况、使用年限、里程数、保养情况、市场供需关系以及地区差异等多种因素的影响，其售价会有所不同。因此，无法给出一个固定的价格。不过，可以参考以下信息来估算其大致价格范围：
新车价格：根据卡车之家发布的信息，上汽红岩杰狮C500重卡重载版460马力8X4 8.6米自卸车（CQ3316HXDG486L）的厂商指导价为37.4万。这一价格可以作为评估二手车价值的参考基准。
二手车市场价格：在二手车市场上，同类车型的售价通常会根据车辆的实际状况进行大幅度折扣。根据百度爱采购和58同城等平台上的二手红岩自卸车价格信息，二手红岩自卸车的价格范围从几万到几十万不等，具体取决于车辆的具体配置、年限、里程和保养状况。
车辆状况与配置：二手车的价格与其整体状况和配置密切相关。例如，车辆是否经过大修、是否有严重事故记录、发动机和变速箱的状况、轮胎和刹车的磨损情况等都会影响其售价。同时，车辆的配置也会影响价格，如是否带有自动篷布、断气刹等附加设备。
综上所述，二手红岩CQ3316HXDG486L翻斗车的价格会受到多种因素的影响。为了获取准确的价格信息，建议直接联系当地的二手车经销商或车主进行询价，并根据车辆的实际情况进行谈判。同时，在购买二手车时，务必注意车辆的合法性和来源渠道，确保购买的车辆符合相关规定并具备合法的上路手续。
